مجلة أمريكية تتبع إرث سليماني الدموي داخل إيران وخارجها (مترجم)

السياسية - Monday 16 January 2023 الساعة 08:24 am
نيوزيمن، ترجمة خاصة:

سلطت مجلة "ناشونال إنترست" الأمريكية، الضوء على دور القيادي السابق بالحرس الثروي الإيراني قاسم سليماني، في إنشاء المجموعات الإرهابية، خارج إيران، والحروب الدموية ضد المواطنين الإيرانيين السنة العاديين.

وقالت المجلة في تقرير، كتبه فرهاد رضائي - ترجمه نيوزيمن- إن الجمهورية الإسلامية (إيران) تواصل استحضار مقتل سليماني لأغراضها الخبيثة والمصلحية، بعد ثلاث سنوات من مصرعه بضربة أمريكية قرب مطار العراق.

وأضافت: "يحتقر الكثير من الإيرانيين -وربما أغلبهم- سليماني بسبب معارضته للإصلاح والانفتاح السياسي في إيران. شارك في الحملة الوحشية للحرس الثوري الإيراني ضد الحركات المطالبة بالديمقراطية ولعب دورا كبيرا في قمع المتظاهرين الإيرانيين في الأعوام: 1999 و2009 و2017 و2019، والتي وصفها بـ"الفتنة".

نص التقرير:

بعد ثلاث سنوات من وفاة قاسم سليماني، قائد قوات فيلق القدس الإيرانية سيئ السمعة، تواصل الجمهورية الإسلامية استحضار "استشهاده" لأغراضها الخبيثة والمصلحية. بعد ستة أشهر من الإعلان عن المؤامرات المستمرة ضد المسؤولين الأمريكيين، كرر الرئيس الإيراني رئيسي الدعوة في 3 يناير 2023 للانتقام في ذكرى وفاته. يتضمن التبجيل الأوسع للجنرال الراحل مجموعة من الألقاب، مثل: "قائد القلوب"، و"النزيه"، و"البطل القومي" الذي "حارب ودمر تنظيم داعش في العراق وسوريا" -كلها خطط صممت بغية تعزيز النظام في اللعب السريع وتزييف الحقائق.

الحقائق تتحدث عن رجل مختلف تماما. لم يقاتل سليماني داعش بقدر ما قدم مليشياته الشيعية على أنها منقذة لكل من العراق وإيران. في الحقيقة، فإن العنف الذي أطلقه ساعد في إنشاء المجموعة الإرهابية. ولا هو بطل. في الواقع، ينظر إليه الكثيرون في البلاد على أنه أداة للدولة القمعية ويحتقرونه حتى لمشاركته في حملات قمع المتظاهرين على مدى سنوات عديدة. لم يكن سليماني أيضا نزيها، بل كان شخصية عسكرية فاسدة أشرف على شبكة مافيا وأهدر الموارد الوطنية إما لتحقيق مكاسب شخصية أو لصالح نظام كليبتوقراطي (نظام نهّاب).

دور سليماني في ظهور داعش هو جزء من القصة المتشابكة لمهمته في العراق، التي انطلقت مع الغزو الأمريكي في عام 2003. عندما احتلت قوات التحالف بقيادة الولايات المتحدة العراق، تحركت إيران بسرعة لتشكيل العديد من الجماعات المتمردة الشيعية في البلاد لإجبار الأمريكيين على الخروج على أمل إضافة بغداد إلى "إمبراطوريتها الشيعية" الإقليمية.

تم تكليف سليماني بالإشراف على المهمة. كجزء من جهد ثانوي، انتقم سليماني بشكل خاص من السنة العراقيين، لا سيما الشخصيات السياسية والعسكرية السابقة في نظام صدام حسين، انتقاما لمشاركة السنة في الحرب الإيرانية العراقية التي استمرت ثماني سنوات. قتلت فرق الموت التي شكلها سليماني وخطفت المئات من كبار المسؤولين السياسيين والعسكريين السنة السابقين، من بينهم 182 طيارا عراقيا.

كما شنت المليشيات الشيعية تحت قيادته حربا دموية ضد المواطنين السنة العاديين، وعذبتهم وخطفتهم وقتلتهم وأحرقت منازلهم. وفي النسخة الأولية من التطهير العرقي، منعت العديد منهم من العودة إلى مدنهم. كل شهر، كان المئات من العراقيين السنة يُعدمون أو يُعذبون حتى الموت على أيدي عملاء وجزاري سليماني.

قادت وحشية سليماني التي تفوق التصور ضد السنة إلى فوضى طائفية، مما أثار احتجاجات كبيرة في البلدات السنية، حيث كان السكان يؤمنون بمظالم حادة ضد الشيعة. في هذه الظروف القصوى، ظهر تنظيم القاعدة في العراق، سلف داعش، وحوّل الفتنة الطائفية إلى حرب أهلية افتراضية. تمكنت القوات الأمريكية من تدمير تنظيم القاعدة في العراق، لكن سوء معاملة السنة لم ينته. نهض داعش من رماد تنظيم القاعدة في العراق بقيادة أبو بكر البغدادي. في النهاية، تطلب الأمر من التحالف الذي تقوده الولايات المتحدة 13331 ضربة لهزيمة تنظيم داعش في العراق في حملة تسمى "عملية العزم الصلب".

إذا كان صنع داعش في العراق نتيجة ثانوية لتحريك سليماني الوعاء الطائفي، فإن إنشاء التنظيم الإرهابي في سوريا كان عن قصد. عندما استخدم نظام بشار الأسد في عام 2011 قدرا كبيرا من العنف ضد المتظاهرين السوريين، أدى تكتيك الأسد إلى نتائج عكسية وأدى إلى تمرد مسلح تحول إلى حرب أهلية. كانت هذه نتيجة مؤسفة للإيرانيين الذين اعتبروا سوريا "الحلقة الذهبية" لـ "محور المقاومة".

في الواقع، يرتبط اسم سليماني بـ"الأنشطة الإجرامية" و"قتل" المتظاهرين الإيرانيين. على سبيل المثال، في كردستان، يُعرف سليماني بقسوته في ذبح الأكراد خلال السنوات الأولى للثورة الإسلامية. عندما اندلع التمرد الكردي في عام 1979 ضد النظام الجديد، وأعلن آية الله الخميني "الجهاد" لسحق الاضطرابات في كردستان، كان سليماني أحد قادة الحرس الثوري الإيراني الذين شاركوا في حملات قتل ضد الأكراد. قُتل أكثر من 10000 كردي (بما في ذلك 1200 سجين سياسي، من بينهم أطفال لا تتجاوز أعمارهم ثلاثة عشر عاما) خلال الحرب التي استمرت حتى عام 1983.

كما يحتقر الكثير من الإيرانيين -وربما أغلبهم- سليماني بسبب معارضته للإصلاح والانفتاح السياسي في إيران. شارك في الحملة الوحشية للحرس الثوري الإيراني ضد الحركات المطالبة بالديمقراطية ولعب دورا كبيرا في قمع المتظاهرين الإيرانيين في الأعوام: 1999 و2009 و2017 و2019، والتي وصفها بـ"الفتنة".

وخلال مظاهرات عام 1999، قُتل عدد من الطلاب على أيدي قوات الحرس الثوري الإيراني، وأصيب المئات واختفى العشرات من الطلاب واعتقل أكثر من ألف طالب. وفي عام 2009، قتل الحرس الثوري الإيراني وقوات مليشيا الباسيج التابعة له أكثر من 200 متظاهر (تشير التقارير غير الرسمية إلى 700 متظاهر)، وأصيب 830 شخصا بجروح في النخاع الشوكي، وسُجن الآلاف وعذبوا واغتصبوا. وفي عام 2019، قتلت قوات الحرس الثوري الإيراني 1500 متظاهر بينهم 17 مراهقا و400 امرأة خلال أسبوعين من الاضطرابات. كان قمع كل هذه الاضطرابات الاجتماعية بتوجيه من فرقة ثار الله المخيفة، حيث أشرف سليماني على العمليات الوحشية.

علاوة على ذلك، كان سليماني من بين أربعة وعشرين من قادة الحرس الثوري الإيراني الذين كتبوا في عام 1999 رسالة مفتوحة إلى الرئيس خاتمي وهددوه باتخاذ إجراءات إذا استمر في إصلاحه السياسي، الذي يهدد في نظرهم "الاستقرار والسلام في البلاد".

كان لقب سليماني "النزيه"، ملفقا مثله مثل باقي شخصياته العامة. تورط سليماني في قضايا فساد مالي ضخمة، مثل قضية اختلاس شركة ياس القابضة بقيمة 3 مليارات دولار واستخدم الموارد العامة لصالحه من خلال استخدام نفوذه السياسي والعسكري. أشرف سليماني على شبكة مافيا تتألف من مختلسين ومهربين وغاسلي أموال ونهب مليارات الدولارات من الموارد الوطنية. كما تورطت زوجة سليماني في 12 قضية فساد مالي ونقلت ملكية عدة شركات. كان مجلس مدينة طهران قد أخطر القضاء بالتحقيق في قضية الفساد، لكن القضاء أغلق القضية خوفا من انتقام سليماني.

إن جهود النظام الإيراني للحفاظ على أسطورة قاسم سليماني وترويجها، كما شوهد الأسبوع الماضي في دعوات متجددة للانتقام، هي محاولة للتلاعب بالسكان الإيرانيين. إنها ليست سوى أحدث مثال في تاريخ طويل للجمهورية الإسلامية التي تزيف الحقائق. لكن إيران اليوم تتغير.. وتستبدل الروايات التي يقودها النظام حول من يجب تكريمه بقصص لشبان وشابات في شوارع إيران، ليس لهم شهرة على الإطلاق، بل يعرضون حياتهم أمام آلة قمع النظام الوحشية. قصتهم هي بطولية حقيقية وهي من يجب ان تُحكى.